First, Second, and Third Hadīth of the day

﷽
*First Hadīth Of The Day*

حَدَّثَنَا  عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ  بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ  قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا  رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ  اللَّهَ‏.‏ فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى  الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ  يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ  وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"
‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏

 Narrated Anas bin Malik:                        A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Livestock are destroyed and the roads  are cut off; so please invoke Allah." So Allah's Messenger (ﷺ) prayed for rain and it rained from that Friday  till the next Friday. Then a man came to the Prophet (p.b.u.h) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The  houses have collapsed, roads are cut off and the livestock are destroyed." So Allah's Messenger (ﷺ) said, "O  Allah ! (Let it rain) on the tops of the mountains, on the plateaus, in the valleys and over the places  where trees grow." So the clouds cleared away from Medina as clothes are taken off.


Sahih Bukhari
 (Invoking Allah for Rain (Istisqaa))
Reference : Sahih al-Bukhari 1019
In-book reference : Book 15, Hadith 14
﷽
*Second Hadīth Of The Day*

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ  كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي  الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ  قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ،، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ  صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا  وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ  يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ  هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى‏}‏  يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ  اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ  سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ  حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ  رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ‏.‏

 Narrated Masruq:                       
One day I went to Ibn Mas`ud who said, "When Quraish delayed in embracing Islam, the Prophet (ﷺ) invoked Allah to curse them, so they were afflicted with a (famine) year because of which many of  them died and they ate the carcasses and Abu Sufyan came to the Prophet (ﷺ) and said, 'O Muhammad!  You came to order people to keep good relation with kith and kin and your nation is being destroyed,  so invoke Allah ? So the Prophet (ﷺ) recited the Holy verses of Sūrat-Ad-Dukhan: 'Then watch you For  the day that The sky will Bring forth a kind Of smoke Plainly visible.' (44.10) When the famine was  taken off, the people renegade once again as nonbelievers. The statement of Allāh, (in Sūra "Ad-  Dukhan"-44) refers to that: 'On the day when We shall seize You with a mighty grasp.' (44.16) And  that was what happened on the day of the battle of Badr." Asbath added on the authority of Mansur,  "Allah's Messenger (ﷺ) prayed for them and it rained heavily for seven days. So the people complained of the  excessive rain. The Prophet (ﷺ) said, 'O Allah! (Let it rain) around us and not on us.' So the clouds  dispersed over his head and it rained over the surroundings."


Sahih Bukhari
 (Invoking Allah for Rain (Istisqaa))
Reference : Sahih al-Bukhari 1020
In-book reference : Book 15, Hadith 15
 ﷽
*Third Hadīth Of The Day*

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي  بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ،  عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ  جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ،  قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ  اللَّهَ يَسْقِينَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏‏.‏  مَرَّتَيْنِ، وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ  سَحَابٍ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ  فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ  الَّتِي تَلِيهَا، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ  صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ  اللَّهَ يَحْبِسُهَا عَنَّا‏.‏ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم  ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏  فَكُشِطَتِ الْمَدِينَةُ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَلاَ تَمْطُرُ  بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي  مِثْلِ الإِكْلِيلِ‏.‏

 Narrated Anas:                       
Allah's Messenger (ﷺ) was delivering the Khutba (sermon) on a Friday when the people stood up, shouted  and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! There is no rain (drought), the trees have dried and the livestock are destroyed; Please pray to Allāh for rain." So Allāh's Messenger (ﷺ) said twice, "O Allah! Bless us with rain."  By Allah, there was no trace of cloud in the sky and suddenly the sky became overcast with clouds  and it started raining. The Prophet (ﷺ) came down the pulpit and offered the prayer. When he came back  from the prayer (to his house) it was raining and it rained continuously till the next Friday. When the  Prophet started delivering the Friday Khutba (sermon), the people started shouting and said to him,  "The houses have collapsed and the roads are cut off; so please pray to Allāh to withhold the rain." So  the Prophet (ﷺ) smiled and said, "O Allāh! Round about us and not on us." So the sky became clear over  Medina but it kept on raining over the outskirts (of Medina) and not a single drop of rain fell over  Median. I looked towards the sky which was as bright and clear as a crown.


Sahih Bukhari
 (Invoking Allah for Rain (Istisqaa))
Reference : Sahih al-Bukhari 1021
In-book reference : Book 15, Hadith 16